交大 秦毓婷 (Tiffany)

美國的大學跟台灣的大學不一樣，所以社團的系統也不一樣。因為這樣的差異使得學生常常不知如何翻譯社團的一些職稱。

以下整理了一些台灣的大學社團職稱以及最接近之翻譯及解釋:

社長 President
Head of the club and oversee all activities.                                                                               

副社長 Vice president
Assist the president.
                                                                               
行政 Secretary
Maintain documents or record meetings.

教學 Education (officer)
Carefully arrange educational programs for every member and enforce meeting efficiency.

公關 Public relationship (officer)
Keep in touch and close interaction with other clubs or sponsors. Promote the club.             
                                                                 
宣傳 Membership
Promote and recruit new members. Maintain a healthy and lively membership composition.

活動 Event support (officer)
Execute and/or support events.
                                                                               
財務 Treasurer
Maintain the club's finance.

行銷 Marketing
Execute marketing strategies that benefit the club.                                                                                

網頁維護 Webmaster
Maintain the club website or blog
 

想學習如何書寫履歷表嗎?  Please go to http://www.amstarcreative.com/eng/p3goodies.html