[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知
BloggerAds廣告聯播

如何寫英文履歷表

英文履歷表(美國)和中文履歷表(台灣)有什麼差別呢?
履歷表目的都是一樣:是讓你找到工作或至少有一個面試的機會。
但是二者的格式和內容差別可大了!!!

台灣格式以填表格居多;美國則是條列式。
台灣內容像是是身家調查(身高、體重、血型…都必須列入),但英文的履歷表可不來這一套。

1. 個人資料:
- 英文名子必須跟護照的一模一樣: 
      大部分台灣人護照的英文名子是中文直接翻譯 For example: 秦毓婷 = Yu-Tin Chin 或 Chin, Yu-Tin  
      有一些人護照上可有 Also known as: Tiffany Y. Chin
- 地址翻譯:
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp
- 電話號碼: +886-3-251-7171 
  手機號碼: +886-926-000-000 (注意手機第一個0是被省略的)
- E-mail or website

2. 英文履歷表一般應列的項目:

Education (學歷)
       - 學校名子務必寫學校正式名子, 不要自己亂翻譯
       - 日期: Attending date - graduation date (or expected graduation date)
       - 大學學歷: Bachelor of Arts/Engineering/Laws/Science (B.A.)
       - 碩士學歷: Master of Arts/Business Administration/Education/Engineering/Science/Philosophy (M.A.)
       - 博士學歷: Doctor of Philosophy (PhD)
       - 美國總平均以 GPA (Grade point average)來算. 如果GPA 有3.0/4.0以上就可寫在履歷裡!  
       - 主修 Major; 副修 Minor
Relevant Coursework (相關學科 )
Work Experience (工作經驗)
       - 職稱 ex: student worker, private tutor
       - 公司名稱: 請查出最正式的名稱
       - 工作日期: Feb. 2009 – present 
       - 工作內容敘述:
                - 1-2 sentences
                   開頭用action verb
                   內容要詳細 (who, what, when, where, why, how, results)
                   Ex) Tutored math to an undergraduate student and helped him score a 90 on his college entrance exam.               
Awards, Honors, Fellowships, Scholarships (嘉獎, 榮譽, 獎學金)
Activities (社團/活動) 
Computer Skills (電腦能力) 
Language Skills (語言能力)
         
- 國語 = Mandarin Chinese
          - 台語 = Taiwanese
          - 客家 = Hakka 
          - 母語 = Native Speaker
          - 初級 = Beginning ;中級 = Intermediate; 高級: Advanved

3. 可以選擇性列入的項目(對你找這份工作會有幫助的項目才須列入):
Conferences (參加過什麼研討會)
Skills/Accomplishments (專長及成就)
Certifications/License (證照/執照)
Military (兵役/兵種)
Leadership (領導能力)
Training and workshops (受過的訓練)
Memberships (會員)
Travel (旅遊過什麼地方)
Office machines (會使用的辦公器材)
 
4. 日期: Aug. 2008 – Dec. 2009 = Fall 2008  (第一學期)           
               Feb. 2009 – June 2009 = Spring 2009 (第二學期)

5. 格式
內容盡量縮減為一頁。
             頁邊空白(Margins):2.54公分(內文如需多一點空間,可調小)。 
             字體:必須一致。

常用的動詞  [Action Verbs Download]
        
範例 [Download]      
這是我的履歷表給大家參考,雖然並不一定是100%的完美正確,但我就是靠這一份應徵上許多國內外的工作喔! (p.s. 本範例由word轉成pdf格式時,有一些日期沒有對齊,撰寫時請注意對齊)


大家加油!

p.s. 免費發音教學影片: http://www.amstarcreative.com/eng/p6pronunciation.html


===========================
 www.amstracreative.com 有更多免費英文文法教學影片, 英文音標教學, 題解分析, 練習, 寫作, 工作 等等免費的資訊! :)

 
=========================== 
輕鬆一下: This is me experiencing a "laugh attack" 

Posted by amstar at 痞客邦 PIXNET 留言(47) 引用(15) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (15)

  • buy Xanax

    英文履歷表 @ 英文法:只是一些規則而已 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • clonazepam

    英文履歷表 @ 英文法:只是一些規則而已 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • clonazepam

    英文履歷表 @ 英文法:只是一些規則而已 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • bbuy clonazepam

    英文履歷表 @ 英文法:只是一些規則而已 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • clonazepam

    英文履歷表 @ 英文法:只是一些規則而已 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • buy codeine

    英文履歷表 @ 英文法:只是一些規則而已 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • oxycontin

    英文履歷表 @ 英文法:只是一些規則而已 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • soma

    英文履歷表 @ 英文法:只是一些規則而已 :: 痞客邦 PIXNET ::
  • codeine

    英文履歷表 @ 英文法:只是一些規則而已 :: 痞客邦 PIXNET ::

留言列表 (47)

Post Comment
  • NIC
  • hello 你好 我想請問您 因為Taipei Times 有在徵 part time translator. 我想應徵. <br />
    但是 他要中英履歷 可是我不知道 是不是都要中英都要上網下載履歷表呢?? 我看到有人力銀行的履歷表<br />
    但是感覺用那又怪怪的. 所以我在想是要用表格 還是自己打呢 ?? 謝謝你囉
  • tiffany119
  • 我看不太懂你的問題也? but我會建議如果你不是在104上面投履歷的話 就請自己打出一份來. Or 看<br />
    Taipei Times有沒有他自己的格式. Good luck!
  • Private Comment
  • 小雨
  • 很喜歡看你ㄉ部落格~在國外過ㄉ很開心~
  • 謝謝支持 :)

    amstar replied in 2008/06/22 00:07

  • sander
  • 為何DOWNLOAD完卻沒有看到文件或檔案?!?!<br />
    是因為公司的電腦嗎.<br />
    <br />
    看了很多您PO的內容.<br />
    讓很少書寫的小的獲益良多
  • I&#39;m very glad to have helped! :) As for the file, I tested it just now and it works. Maybe it is saved somewhere that you are not aware of! :) Or download it again and save it to desktop! Good luck!

    amstar replied in 2008/06/26 03:09

  • Private Comment
  • 請問漂亮的女老師<br />
    航空公司要招空服員<br />
    說要英文履歷表表<br />
    那我是要寫哪種的履歷表?<br />
    是cover letter還是自傳ㄋ?<br />
    我不曉得哪種適用或公司大多都需要哪種資料?<br />
    那該怎寫ㄋ?<br />
    時間很緊急<br />
    且我只寫到一半就寫不出來<br />
    完全沒有ideas了><
  • 我建議你3個都寫 :) 寄出去時第一張放cover letter, 第2放履歷表, 第3放自傳. 這樣他們能夠更深入了解你! 加油! :D

    amstar replied in 2008/07/02 00:12

  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Lily
  • 因為我的電腦有問題 可以麻煩你寄你的Sample到我的信箱ㄇ 真ㄉ很感謝你^^
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Hello,<br />
    <br />
    想請問一下, Relevant Coursework指的是在大學所修的相關科目嗎? 我不太了解的是, 只要列與想找<br />
    的職<br />
    位相關的科目即可, 還是? 還煩請幫我解答唷, 感謝...
  • 是. 只寫跟工作有關的. For example你是理工科找理工相關工作, 體育課就不用列進去了.

    amstar replied in 2008/11/17 01:42

  • resume
  • 不好意思, 我是之前問"Relevant Coursework"的人, 因為我沒有無名的帳號, 所以無法看到悄悄話, 能否幫<br />
    我把它改成顯示哩!? 感謝~~
  • 好的

    amstar replied in 2008/11/17 22:40

  • lily
  • 你好,想請問,為何此篇文章,供人家下載的[常用的動詞]&[範例],save到自己的電腦後,都無法open呢?
  • tiffany119
  • 我剛剛試過..可以喔. 或許你電腦沒有安裝 adobe acrobat reader. 此檔案都為pdf. 不是word檔喔!
  • 小波
  • 感謝 在我茫茫無知的時候<br />
    給我不少幫助(我是說您的文章XD)<br />
    履歷真的讓我整個沒有頭緒<br />
    再次感謝你的分享和指導^^
  • I&#39;m glad to have helped!

    amstar replied in 2008/12/05 09:54

  • takkilovemay
  • 謝謝妳提供的資訊<br />
    IBT 109 真的好強
  • ROCK YANG
  • 終於知道怎麼寫英文履歷了<br />
    不會再慘遭滑鐵盧.....<br />
    thank you<br />
    有妳真好^^
  • Private Comment
  • B
  • 謝謝你的分享跟填寫履歷的主要方向,<br />
    Leadership 主要是要寫些什麼,是填寫一些自己的個人能力嗎?
  • Leadership 針對領導能力的經驗去寫. 如果你想找的工作強調領導能力的 你也有領導的相關經驗 就可以<br />
    寫在這裡! :) 加油!

    amstar replied in 2009/03/04 00:44

  • lilychsu
  • 寫的很詳細吶...!!<br />
    看了真的很有幫助..<br />
    *****五顆星!!
  • THANK YOU SO MUCH FOR THE SUPPORT! :)

    amstar replied in 2009/04/07 14:57

  • valencia
  • 看了履歷的簡介~<br />
    非常受用,上了一課 ^_^<br />
    Thanks...
  • Your welcome! I&#39;m glad it was helpful YA

    amstar replied in 2009/04/11 00:59

  • Jessica
  • 謝謝你分享這麼棒的東西<br />
    當接到人力銀行的求職公司電話時 <br />
    要我寫英文履歷表和自薦信 有點讓我頭大 orz....<br />
    <br />
    但還是有問題想請教你<br />
    英文自薦信就等於自傳嗎?<br />
    有點搞不懂<br />
    謝謝
  • Jessica
  • 謝謝你分享這麼棒的東西<br />
    當接到人力銀行的求職公司電話時 <br />
    要我寫英文履歷表和自薦信 有點讓我頭大 orz....<br />
    <br />
    但還是有問題想請教你<br />
    英文自薦信就等於自傳嗎?<br />
    有點搞不懂<br />
    謝謝
  • Jessica
  • 阿...對不起<br />
    因為看不到自己的留言<br />
    以為留言沒成功所以又發了一次 = =<br />
    真是抱歉<br />
    結果是用到悄悄話了!?<br />
    但我還是看不到自己的留言XD
  • Hehehe 沒關係 我現在把它設為顯示了! 自薦信應該跟自傳很像。 或許就是把自傳的"THEME" focus在為何推薦自己到這家公司或學校。 加油!!! :D

    amstar replied in 2009/04/22 03:36

  • blythe738
  • 你好:<br />
    非常感謝您提供的資訊,幫助我很多耶!!!好開心喔~~<br />
    可是我現在有個疑問想請教您,我想去應徵空服員,履歷表當中想提到以前學生的打工經驗,以前很多服務<br />
    業,活動企劃的工讀經驗,但是我不知道該不該呈述在我的履歷表中,非常期待你的回覆<br />
    Thanks a lot.<br />
    <br />
    Janet
  • 如果你覺得該經驗對得取這份工作有幫助的都可列入! 加油! :)

    amstar replied in 2009/04/22 03:38

  • CelestialE
  • 不好意思 我想請問一下 相關學科 是只跟妳主修相關的其他科系嗎?<br />
    還是相關學科是只妳修過的科目 謝謝!
  • 是你修過的課程 這些課程必須跟您要申請的系所或工作內容有關係 無關的就不要列進去 :) Good luck!

    amstar replied in 2009/05/02 23:24

  • Private Comment
  • Private Comment
  • lovableving
  • 您好<br />
    想請問一下同時有中英文履歷 中英文自傳及cover letter<br />
    這樣擺放的順序該為何比較恰當?<br />
    另外用email寄出時<br />
    是都還是同一個檔案裡<br />
    還是分成很多檔?<br />
    先謝謝你了^^
  • 先放cover letter再放resume (中文英文都沒關係哪個先擺都沒關係,可看公司要求). <br />
    如果e-mail寄出要分開附加喔! 記得把檔案名子改人家一看就知道是什麼的名稱 ex Tiffany(resume). 加油喔! :D

    amstar replied in 2009/06/02 01:24

  • ibizp
  • 感謝您的分享,獲益良多!
  • :) 不客氣!

    amstar replied in 2009/06/03 23:48

  • howhowfun
  • 感謝你的英文履歷教學阿~^^
  • 不客氣! :p

    amstar replied in 2009/06/11 03:00

  • Private Comment
  • Private Comment
  • lovepeihan
  • 謝謝漂亮姊姊的詳細教學喔<br />
    我打完英文履歷了<br />
    謝謝妳^__^
  • 不客氣喔! :D

    amstar replied in 2009/06/18 00:00

  • Private Comment
  • Private Comment
  • amstar
  • 中文履歷表

    如果你是老闆或人事官,如果只收到應徵者的一封履歷表,會不會覺得這位應徵者不夠用心,所以中文也是一樣,最好也要寫一封信當作cover letter。
  • yiyi
  • 偶然看見你的網站,因為我要準備申請出國唸書,希望書寫一份良好的英文履歷和自傳,
    但是上網搜尋到的大多都是應徵工作的範本,所以希望你可以幫忙解答
    我應該如何書寫適合申請學校的英文履歷和自傳呢?
    感激不盡
  • 這一個blog就是如何寫履歷表.
    如何寫自傳可到申請學校的範本就是Statement of Purpose
    GOOD LUCK! :D yayayaya

    amstar replied in 2009/08/07 17:27

  • yiyi
  • 謝謝你的幫忙!!
  • Private Comment
  • 訪客
  • 语言能力需要写是什么等级吗?还是写会哪些语言就好?
  • Simon
  • Hello~ thanks a lot for your sharing~
    想請問妳的履歷表範例 可以開放print嗎?!
    下載下來後PDF檔的列印被鎖住了~
  • 請你寫message到我的FB, 我再寄給您可以print的version!
    https://www.facebook.com/Tiffany.Yutin.Chin

    amstar replied in 2013/11/26 15:04

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options